【
sa
+
yan
+
ma
】 【
歌詞
】 共有
88
筆相關歌詞
專輯
( 頁面連結 )
歌名
( 頁面連結 )
( 部分歌詞 )
1
13.我不曾忘記(泰雅語童聲合唱版)
yung就像你的微笑
yan
qu pin-syaq su我還是感受得到你的存在nyux sbes s ... 山林依舊翠綠的成長著
ma
-ki na h-la-huy就像你的容貌
yan
qu r-qyas su美麗的永遠刻在我心中siy kaki in-lu ngan-mu k-ryax那些山林r-r-gyax qa- ... ngan-mu k-ryax那些山林r-r-gyax qa-
sa
ga那些河川l-l lyung qa-
sa
ga那些我們曾一起守護的東西sin-qu nan ta in-~lu-ng ... hang我不曾忘記s
yan
mu lu-ngan kr-ryax那些山林r-r-gyax qa- .
2
8.INA
ne'k te'k
sa
nay ko tireng黝黑的皮膚烏黑的長髮 ... 黑的皮膚烏黑的長髮
sa
fangcal
sa
neng neng en深邃的輪廓是多麼美麗 ta fe siw ... g neng en深邃的輪廓是多麼美麗 ta fe siw
sa
n ko ci kang當時光飛逝
ma
la ina to cira a ni ni她已經成為一位母親 Pa i ... 沒為她做什麼 Wa
ma
aw神阿 pa fe li en ka ko to ki na cecay ... fe li en ka ko to ki na cecay
yan
a ci kang請祢再給我多一次的時間 Pa
3
2.Ri-say Truku太魯閣之子
原2.Ri-
sa
y Truku太魯閣之子作詞 Karaw嘎咾作曲 Karaw嘎咾(太魯閣族族語歌詞) Mu-da ku e-lug A-lang si-i-da Qmi-ta ku kinganl ri- ... si-i-da Qmi-ta ku kinganl ri-
sa
w Truku baga na
ma
-ngal kinganl du-
yan
Qu-waq na m-t-q-nul skn-nux tbaku Na-qeih bi ta-an na-qeih bi ta-an A kay bi da ... na-qeih bi ta-an A kay bi da
Ma
-ka i-ni u-
sa
qm-pah Ta-yal bi da-wi Mu-da ku e-lug A-lang du-ri Qmi-ta du-ri kingal ri- ... du-ri Qmi-ta du-ri kin
4
3.Mapulav我們酒醉了
paz根3.
Ma
pulav我們酒醉了作詞舞炯恩作曲舞炯恩 ... 詞舞炯恩作曲舞炯恩
Ma
pulav nga men我們酒醉了
Ma
culav anga itjen我們已經很醉了
Ma
luljai
yan
ga tjen我們已經累了麻痺了 Aqu
ma
reutj itjen我們怕甚麼
Ma
pulav nga men我們酒醉了
Ma
pulav anga itjen我們已經很醉了
Ma
luljai
yan
ga men我們已經麻痺了 Aqu
ma
reutj itjen我們怕甚麼 Pase
ma
lavi aken現在告訴我
5
3.孤獨漁人 Lonely Fisherman
加麓 Chalaw-
SA
LA
MA
3.孤獨漁人 Lonely Fisher
ma
n作詞查勞加麓 Chalaw作曲查勞加麓 Chalaw ... 加麓 Chalaw
sa
ce cai
sa
i ri yare孤獨ㄧ人在海上 I'm alone at sea a wa ai ko mi pa ti hi ai身旁沒有人陪伴 No one at my side ... i ai身旁沒有人陪伴 No one at my side
sa
ca edes
sa
to ki na cidal海上直射灼熱的正午日光 At sea the midday sun is scorching hot a wa ai ko mi pa wo ... ching hot a wa ai ko mi pa
6
1.Moteng Inku(摩登原人)
la'a lre
ma
n ka zu ku i si ru
ma
yan
這是進步的時代你我同享便利的文明 te ... 享便利的文明 te
ma
ke si ku ki ka lan ku wa va a wan ki re ka mu li za zekalr學習工作生存煩惱你和我都一樣 range ku anger'a zi mu'a ... 我都一樣 range ku anger'a zi mu'a
sa
lr in ku in na moteng in ku率真的個性不會改變這就是摩登的我 ku re lang ku za ku re te i zekalr'u ri ngier ku i si ru ... zekalr'u ri ngier ku i si ru
ma
(|
7
6.泰雅之子
g chiu su
ma
ke yi nu la qi ba qun su nen qa? a na
sa
gu
ma
ke a na na yi nu qa lang fen lax ba lay na he ... qa lang fen lax ba lay na he
yan
a na si he mu de you jin bwa nan
ma
ki
sa
hwe lu nan mu qa sun
ma
gu ba lay da
yan
la lu mu la qi da
yan
chiu su
ma
ke yi nu? lu nan
ma
gu ba qun su nen qa? qa lang
ma
gu ben
yan
g sde
ma
n
ma
gu a na ken nuan la qi gu da
yan
a na ken nuan la qi gu da
8
1.Aka Pacici不要逞強
y~naluhay~
yan
~yo~ho~~ O~y~naluhay~
yan
~yo~ho~~ O~y~naluhay~
yan
~yo~ho~~ O~y~naluhay~
yan
~~~
Sa
nay ko suwal ni ina
Sa
nay ko suwal ni a
ma
Sa
mimingen to ko siraw
Sa
ma
dahen to ko“mi-ciw” Limela to tiring l ... y~naluhay~
yan
~yo~ho~~ O~y~naluhay~
yan
~yo~ho~~ O~y~naluhay~
yan
~yo~ho~~ O~y~naluhay~
yan
~~~
Sa
nay ko
9
4.朋友
lri ba te
ma
ra ra
ma
u nga ki bi ta ga ne ki ta
ma
y ta ki ti na i ta ta ki a
sa
a ne
ma
du ta ki tu bi a ne
ma
du lri ta ra pa lri bu lu su a ne va du lu ki li ba ke ... su a ne va du lu ki li ba ke
ma
dwang lu ku a lri a lri a ne si tu bi tu bi su lri ta ra ... e si tu bi tu bi su lri ta ra
sa
sa
mu su a ne
ma
e la ne lri nga ku ta lra gi lu i ya ne ta lra a gi lu i ya ne ka drua ku ... ra a gi lu i ya ne ka drua ku
sa
le k
10
3.板模工人
e babudar
sa
rumiarrh bajihlar mi
sa
wuraarh ay e babudar
sa
rumiaarh
ma
da yaar awaay gu hefung gu mimugung ay daini do gura douge mi jurrz jurrz e da mi ya nan ... mi jurrz jurrz e da mi ya nan
ma
galah
ma
galah gwu da yaar
ma
心臟病 dainian gwu daousi jejai gwu wuwak ... an gwu daousi jejai gwu wuwak
sa
libahak do rumiarrh rumiarrh hai dani an gu dahga dwu ... iarrh hai dani an gu dahga dwu
sa
an gu wuwak
sa
libahak do ga mi awaay gu d
11
4.女朋友
.加麓 ja ay
sa
gu
ma
an
sa
ma
nen han do ay~ya~ya~ ja ay
sa
gu
ma
an han ha do ge ra ay~ya~ya~ ha na ki ... ya~ya~ya~
sa
ru mi arh hlih gu elu
ma
h jaay ga da yar ru ray gu
ma
an
sa
ru mi arh
sa
fgla elu
ma
h mi
sa
a rou ay
ma
an
sa
gu ni
yan
wulah ne
ma
be liy ah ni
ma
ma
la gwulung ja ay ba juli la liuw wun
ma
ma
fafa he gu ayaw wu li
sa
n do e
12
9.伐木歌
語*Ho A Yi
Yan
Hoi
Yan
Ho A Yi
Yan
Hoi
Yan
Na Lu Wan Na Yiya Na
Yan
O Hoi
Yan
KaJa
Ma
nJa
Ma
n
Ma
Le Ya Le Ya AJa In Zhih Vo An Na
Ma
Shi E Z Leh Na Ba Su Di Ya Da Vi Na Lon An ... a Ba Su Di Ya Da Vi Na Lon An
Yan
(日復一日我們帶著糧食在清晨時分就一起上山工作) VuVu* VuVu KaJa ... 在清晨時分就一起上山工作) VuVu* VuVu KaJa
Ma
nJa
Ma
n Lu KuJi NuJi Kang Se
ma
Vavua Na
Ma
Shi E
13
4.取水歌 Miladom
a wu wa a
yan
na i yo i yen wu wa wu wa Wu wa wu wa a ... yen wu wa wu wa Wu wa wu wa a
yan
na i yo i yen wu wa wu wa Wu wa wu wa a ... yen wu wa wu wa Wu wa wu wa a
yan
na i yo i yen Wu wa wu wa a
yan
na i yo i yen I yo i yen【中文】意境儘管時代如何的改變不要忘了當初更要珍惜現在而我的外婆用她的人生實踐了這件了不起的事。【日本語】時代がどんなに変わろうとも、初心を忘れてはならない。もっと
14
4.Destiny(命運)
主題曲英文拼音歌詞
sa
rang er zar mo ru ge so yi re ke da ga or zur nan mor ra so ne ... da ga or zur nan mor ra so ne
ma
em zo ca gu
sa
ram a pe so nun ne du de ro an dye yi rer zur a ra de ra miu ce em bu te shi zek ha ji do a na so ba bo ce rem yi je wa se ... a so ba bo ce rem yi je wa se
yan
n a yi mi nu zun hu hye rur ha go yi so ni ga ... hu hye rur ha go yi so ni ga
sa
rang yi dye ji an kirur bi re so no
ma
n en zer de ro a ni girur bi re
15
1.女朋友
age ja ay
sa
gu
ma
an
sa
ma
nen han do ay~ya~ya~ ja ay
sa
gu
ma
an han ha do ge ra ay~ya~ya~ ha na ki ... ya~ya~ya~
sa
ru mi arh hlih gu elu
ma
h jaay ga da yar ru ray gu
ma
an
sa
ru mi arh
sa
fgla elu
ma
h mi
sa
a rou ay
ma
an
sa
gu ni
yan
wulah ne
ma
be liy ah ni
ma
ma
la gwulung ja ay ba juli la liuw wun
ma
ma
fafa he gu ayaw wu li
sa
n do ena hla
16
7.Tomangic哭泣
ah7.To
ma
ngic哭泣作詞舞思愛U
sa
y Kawlu作曲舞思愛U
sa
y Kawlu、阿美族古調及詩歌取樣編曲 YELLOW黃宣、余佳倫 Chia ... un Yu、舞思愛U
sa
y Kawlu Liyas
sa
kiso ha
ma
nen ako. Hi yo~ho
yan
~ hi yo~ho
yan
~你離開了我我該怎麼辦?我無可奈何 Liyas ... 可奈何 Liyas
sa
kiso
sa
ma
nen ako. Hi yo~ho
yan
~ hi yo~ho
yan
~你離開我我又能怎麼辦?我無能為力
17
8.aka tawalen不要忘記
路大・以夙、舞思愛U
sa
y Kawlu取樣阿美族古調、詩歌52主是葡萄樹編曲蘇通達、舞思愛U ... 編曲蘇通達、舞思愛U
sa
y Kawlu
ma
′ilolay kako to niyaro' ako我思念故鄉的一切 tapelik no riyar ... ako我思念故鄉的一切 tapelik no riyar
ma
kapahay a o
ma
h不停拍打的浪花還有美麗的稻田 ... 浪花還有美麗的稻田
ma
fokilay to kako to lalan a minokay但我卻忘 ... 但我卻忘了回家的路
sa
18
7.項鍊
aw ni tiad
ma
'can迪雅馬贊的項鍊 felafat
sa
i riyar在海上發亮 i yo in ho
yan
ha i ya hoi
yan
ma
cidal a romiad有太陽的日子 i yo in ho ... dal a romiad有太陽的日子 i yo in ho
yan
na i ya hoi
yan
ma
'orad a romiad下雨天的日子 i yo in ho ... rad a romiad下雨天的日子 i yo in ho
yan
ha i ya hoi
yan
felafat
sa
i riyar在海上發亮 i yo in ho
yan
ha i ya hoi
yan
awaay ko cangaw awaay ko ri
19
10.瓦旦阿公的泰雅古訓
a simuw mu
sa
tgsuqi atu na agiq mtbuci lmuhuw ginuqwangan ... giq mtbuci lmuhuw ginuqwangan
sa
subqiy mguwah yutas LkmButa kya qu glgan na wakil na ttokan tghuyay ... an na wakil na ttokan tghuyay
ma
muw kakulbu na bahu mguwah kya qu kera
ma
muw na papak nyux tghoyay mqayat tluqiy na yaya mguwah aniy sbblaq pggoyaw pinuga ... wah aniy sbblaq pggoyaw pinuga
yan
tunux bubu na yaya
ma
muw laxiy p
sa
suluh mq
yan
ux mguwah mu
sa
simuw mkkiy qaqulcing mqi
20
3.Tan- Kan- Ka- Lan(蜥蜴)
ngr yu da
ma
nay an Pa-se-ki yu i pwa a-pu- Tan i
sa
bak tan kan ka Dan a ke mya a ngr yu
ma
nay u ni
yan
Dan ka waw-lepan na balian se
ma
lu wan na Tiur an a-remeng a
ma
u nu alialian nu se-
ma
-nga lan tan-kan-ka-lan i Kwar-nang ku ka nu se- ... a-lan i Kwar-nang ku ka nu se-
ma
-ngal kap-kas nu se-
ma
-nga lan tan-kan-ka-lan i Kwar-nang ku ka nu se- ... a-lan i Kwar-nang ku ka nu se-
ma
-ngal
sa
-e r
21
9.你可知道-Unplugged
詞江志豪作曲江志豪
Ma
sa
lu a ken wu ru se va ca a nga sun
Sa
e tu a nga ken tu a ku se nge li tan Te me ke la nga ken tu a ku ki pau la Pa se ... a ken tu a ku ki pau la Pa se
ma
la ve sun wu ru vai ka nga sun Wu~~a
ma
ya tu a hai
yan
~~ wu ru ke mu da ken te
ma
u la ta nu sun Ke me lja nge sun
sa
re ku ya a ku va run a mi na nga ku a'wun Ka ta ku ki pau la Ke me lja nga ken na ... i pau la Ke me lja nga ken na
sa
re ku ya ra vat (
22
1.Aikiya
a……ulra i
yan
inu na vulay awa.(哎呀~美麗的妳去了哪裡?) aikiya……kemudaya ku ingku na vang ... iya……kemudaya ku ingku na vang
sa
r.(哎呀~帥氣的我又怎麼了?) aikiya……ulra i ... a……ulra i
yan
inu na vulay awa.(哎呀~美麗的妳去了哪裡?) aiki ... ikiya……'e-
ma
-'u-dalr a ka-ra-uv mu-'i----va-'i-vat na traw(在一個下雨的夜晚)(來來往往的人) mi-su-ku nazu na traw se- ... 往的人) mi-su-ku nazu na traw se-
m
23
1.O'rip人生
ip人生'Caka
sa
'nar ko lalan no orip. Nikawrira tahad ... rakat.主B:
Ma
ha'en nay ko'orip no tam daw Ke ni' han ko ... orip no tam daw Ke ni' han ko
ma
ta
ma
ce ngaw to i laheci
sa
nay to ko cecay a romi'ad. Keni' han k
ma
ta caay kacengaw i laheci
sa
nay to ko da'oc no'orip.
Ma
to
sa
cilemed
sa
nay ko'orip tahalifa to kalode
ma
k i aka ka i faloco' han.副歌 A: Ta li nga foh ... loco' han.副歌 A: Ta li nga foh
sa
ko pinang a
24
13.牡丹
YA NG CHU
MA
I YA SOON NA O A E DON NA YA WU
SA
JA SY NAI NA
MA
I DU ZU A-NA-YA- BA LU WU FA LON DAJA KA T ... -YA- BA LU WU FA LON DAJA KA T
SA
LI SHIH
YAN
MA
SA
JA NU SOON NA BA SY
MA
LAI O
YAN
O A E YAI YA NG YA NG O A E YAI YA NG YAI YA NG HO E ... A E YAI YA NG YAI YA NG HO E
YAN
NO HO
YAN
NA LU WAN NA E
YAN
HO
YAN
HO UAN NA HI
YAN
NO E YO IN HO
YAN
HO E
YAN
NO HO
YAN
NA LU WAN NA HO E YO IN
25
6.原住民的快樂
們說的) A nu
Ma
harek to
ma
kayfa. fancal to ko orip na mo(
sa
an ko sowal.)要在遊客面前獻舞還要為老闆掃地做清潔 Pakero I a ayaw no la fang. Mi a sikay ho I taw ki an先跟我們低頭示好這樣你們的生活才會變得有尊嚴 Taongan kami ko ayaw h ... 變得有尊嚴 Taongan kami ko ayaw hi
Ma
lacang ko orip nu namo
sa
an那些有權勢者還宰豬.送酒.宴請.族人們 Mipacuk to fafuy. Pa o ... .宴請.族人們 Mipacuk to fafuy. Pa o
26
9.給阿都蘭
MA
FANA-麻煩吶9.給阿都蘭作詞 Sofin Pailan作 ... 山和海洋 Ko lo
ma
' ako是我成長的家
Ma
'eneng ko'ofad ni ina看著白髮的Ina O liten ... ako我即將離家
Ma
lalom ko faloco'我心中有些牽掛 Telay ... 些牽掛 Telay
sa
ko lo
sa
眼淚不經地落下 Aka lalom
sa
ko widan朋友們叫我別害怕
Sa
ngaayen ko lingad你就放心去吧 Hay
yan
ho i yo hoi
yan
'ilo no niyalo Hay
yan
ho i yo hoi
yan
27
1.Sa nga卑南聖山之頌
年祭古調1.
Sa
nga卑南聖山之頌1、pa ki bu-la- ... !) nga卑南聖山之頌1、pa ki bu-la-
sa
w借得之力 pa ki zu-lu-naw增強之氣2、ka-zi-ni ng ... 之地4、ka-zi
sa
-nga-
yan
是創始的 ka-zi nga-ngwa-
yan
是發祥的5、be-ni-ya bi-yaw敏捷如鹿 de- ... aw敏捷如鹿 de-
ma
-pa da-pas輕盈如鳥6、te-mi pa-la-
sa
w如迅雷
ma
-ra e-le-
sa
n如閃電7、
ma
-ra lim-dus勇往直前 se-
ma
rar-
sa
r永不
28
3.日子
ha ko ka
yan
ro mi'ad A no
ma
te ngi lay so Pa fe li en haw ka mi to ri ha day no'o rip O ka nga'a ... ri ha day no'o rip O ka nga'a
yan
ni yam A wa ko
ma
ri'a ngay A no
ma
te ngi lay so Pa pi ra ra diw ha nen ka mi ta nga ... ra ra diw ha nen ka mi ta nga
sa
I da'oc.這些受欺壓的日子禱告的聲音千萬不能被發現我們躲藏在大河邊
29
10.文樂豐年祭
u(奶奶) kali
yan
-kian(發出響亮的聲音)的衣服看來有點漂亮她一步接著一步我看她要去Pa ... 起高歌大聲唱一起ze
ma
iyean(跳山地舞)每到了這個時候不要想得太多就是這樣我們快樂的過 ali ali ali(走吧走吧走吧)誰管誰是哪一位山豬吃了沒笑話笑了沒手牽手一起鬧一鬧不要脫隊 ali ali ali(走吧走吧走吧)認不認識管它勒山頭遠一點太陽近一點黑黑無所謂 lja- ... 山頭遠一點太陽近一
30
5.Masalut na se pucunuk(文樂豐年祭)
XING5.
Ma
sa
lut na se pucunuk(文樂豐年祭)作詞葛西瓦作曲葛西瓦 ali ali ali ljagai ti cjaqli走吧!走吧!倒杯酒給朋友們喝 uzja pulatu ... qli走吧!走吧!倒杯酒給朋友們喝 uzja pulatu
ma
ya
ma
lupi
ma
supi lejen乾了它不要客氣真心誠意的歡迎你們來 ali ali ali ljagai ti cjaqli走吧!走吧!倒杯酒給朋友們喝 uzja pulatu ... qli走吧!走吧!倒杯酒給朋友們喝 uzja pulatu
ma
ya
ma(!
31
10.懷念
康 e nga I
ma
za I ka de ka de u su a te nga za nga u lja lju zan ke ... e nga za nga u lja lju zan ke
ma
la u kaka a u wa nga tja cevocevon u ku za nu wa se ... ja cevocevon u ku za nu wa se
ma
a nga a I ya nga a I ya nga su pa I pa cha a ta I su u wa u tu Wa ... pa cha a ta I su u wa u tu Wa
sa
lu lja
yan
a u wa nga ta ngi ta ngi ta pa nge je zu tu wa tja ... ngi ta pa nge je zu tu wa tja
ma
za I zu wa nga u wa ya ya n e cevocevon ngi jin a I e la pau
32
4.謊言 Ru wu dac
. Neka nu
ma
sa
rut A za su kakudan.
Ma
wudac ngan aken A su na
yan
. Mi
sa
nguanguangan sun Pa
sa
ma
ri sun. neka nu ljaljekedran Remengeren aken Ta su mutingan. vali ... eren aken Ta su mutingan. vali
sa
kedan I valung Ui
yan
a ya sun. a pa
sa
likuz tui uli
ma
u
ma
lje I an na
ma
pulingalingav U papupicuran sun.
sa
a pau
ma
lj a nan U
ma
yan
tu su kalucauin a u kadjunangan a lidalj U ... in a u kadjunangan a
33
2.變了不多
ca li si
yan
represent Paiwan(美式曲風搭配排灣族文化) na e ... 族文化) na e
ma
ti ta new westcoast era(創造出不一樣的西岸時代) pan tje ... oast era(創造出不一樣的西岸時代) pan tje
ma
bu lja ta G-funk
ma
za(大家都回來G-funk這裡)
ma
lji ta u si guliyaw
sa
ma
ma
w ta varun(雖然唱出的語言不同但想表達的意思都一樣) zangali ta senai cause ... 意思都一樣) zangali ta senai cause
ma
(
34
4.輕輕跳舞
ya o hay
yan
咿呀歐嗨央 ari tja seasenayi我們來歌唱吧 I ya o hay ... ja seasenayi我們來歌唱吧 I ya o hay
yan
咿呀歐嗨央 se Payuan a en naya我是原住民 iza tjalja bula ... a en naya我是原住民 iza tjalja bula
yan
a milingmilinga過去那最美好的傳說故事 i ... 最美好的傳說故事 i
ma
za qinaljan
ma
puljat就屬於這裡這整個部落 ti
ma
nga tjenlay a selapalapay aya誰會去喜歡遭遇到悲 ... 遭遇到悲傷苦痛 t
35
5.賭注
康 I Zo Wa
Sa
Wu I Na Chi Lai Ya Na Bu Lai Do Bu Lai Ya A Da Ya Wa Di ... ai Do Bu Lai Ya A Da Ya Wa Di
Ma
Na Dan Na Ya Na Cho Way Ya Na Mia Cho
Sa
Fa Lon Ba Ru A Dao Wa Ya Ba Ru l Yas A Ya Na O ... o Wa Ya Ba Ru l Yas A Ya Na O
Yan
Mu Li Na Mi Do Cho Su Fa Lon Da Na An Ni Su Ka U Ka U Ni Su U Cho Cho Ni Bao Lan Na A Mu Li Na Mi Do Cho ... o Lan Na A Mu Li Na Mi Do Cho
Ma
Ya Mu Lao A An Nu E Da E Da
Ma
Sa
Na
Sa
i Ku A An Cha Bu Lai(Ci Ba Cha Mun
36
9.國際歌
Lai Da Di
Ma
I
Ma
Na(美於任何思想與事物) Nu Wa Sh Pai Wan I Ne Sh Pa Wan(雖是原住民不是原住民) I Da A Dao Ka Cha Li Ci ... 是原住民) I Da A Dao Ka Cha Li Ci
Yan
(一個太陽一個土地)一路想想你們一路想想你們 Ba Wu Lid ... 太陽一個土地)一路想想你們一路想想你們 Ba Wu Lid
Ma
Ya Na
Sa
I
Sa
Na Ku Ya(最真的不要再有責怪) Ho In Ho ... Na Ku Ya(最真的不要再有責怪) Ho In Ho
Yan
麥客氣
37
22.大地
繼康 O EI A
SA
TZUJA YA IN NA NG O引A
SA
TZU●JAYA tN NA NG O.- O曰A
SA
TZUJAYA●N NANGO引A
SA
TZU●JAYA tN NANG HS●N Nt YEOU SY丫ANG SV VANG NA NG1TO ... YEOU SY丫ANG SV VANG NA NG1TO
MA
BU YA N A N A
MA
BU YA PA LA Nt VA TA N●TAR N●TA E NA
SA
TZU●VAJA KU L真 EJA DU2UJA NAJAN
MA
BU LART(台)因禹寅你的瘩量所以阮才能帖得譴雇寡(客)再傀霉幢代子孫歌瞰瘤矗唱 HO E AN HO E AN ... )再傀霉幢代子孫歌
38
23.車輪埔
情歌叫著我叫著我…
MA
MA
WA DAI VA DAI A NAJIN
MA
BU YADA YAI NA MIU LA AJA BA LI VO
YAN
E SO NA WU DA NA YA NG南風吹來的車輪埔過去少年我都 ... 點露叫著我叫著我…
MA
I NO NA DA NI DAJAJIN LA
YAN
ME LI AN NE
MA
SHIH VA LED FA SHIH DU LO NU A
YAN
NG NA WU VO VO A
YAN
離開伊的那一夜故鄉的月當真迷人還有那條五分仔車走來的路夜晚也有聽聽到伊喔伊 ... 著我叫著我… DI
MA
ZU
39
26.阿春仔伊阿嬤
O Ya Na O
Yan
I Ye Ya Na O
Yan
I Ya Ya Na An OS Ta Gu Da In Na Na
Ma
i Da Zu Ya
Ma
Sa
Na
Ma
i Zu Ya Oa Gu Da InJa Gu Da In OS[中譯]又 ... khiā teh
sa
i-pîng日頭落去的海岸 ji̍t-thâu lo̍h-khìê hái
40
5.酒醉掉進水溝裡
u Wan O I
Yan
Hai
Yan
I O Hai
Yan
Na Lu Wan I Na Lu Wan O I
Yan
Hai
Yan
I O Hai
Yan
I Do I Do I
Sa
Gi Ya Gi Ya Ni Ya
Ma
Bu La Da An Na I Na
Sa
Lu Wan
Ma
Ya
Ma
Shia I
Ma
Sa
Ya An I Do I Do Su Nai排灣語譯來...大家一起來跳舞在這歡樂氣氛中不要客氣.大家一同來歡唱。 Na Lu Wan I Na Lu Wan O I ... 歡唱。 Na Lu Wan I Na Lu Wan O I
Yan
Hai
Yan
I O Hai
Yan
Na Lu Wan I Na Lu Wa
41
8.阿春仔伊阿嬤
O Ya Na O
Yan
I Ye Ya Na O
Yan
I Ya Ya Na An OS Ta Gu Da In Na Na
Ma
i Da Zu Ya
Ma
Sa
Na
Ma
i Zu Ya Oa Gu Da InJa Gu Da InOS[中譯]又能 ... khiā teh
sa
i-pîng日頭落去的海岸 ji̍t-thâu lo̍h-khìê hái
42
7.慶豐收
O~UA I YO~
YAN
HA I YA NA HI~YO E~HEN HAU~UAI
YAN
HAI YA~OHO
YAN
A HI YO~EN O~HAI
YAN
SA
NA~
YAN
~LATA UAN DAI DI
YAN
SA
NA~
YAN
~LATA UA~DA~DI
YAN
HO~UA I YO~
YAN
HA I YA NA HI~YO E~HEN HAU~UAI
YAN
HAI YA~OHO
YAN
A HI YO~EN O~HAI
YAN
SA
I YO NA YO~DI
MA
A I~DA NGAN OI YO
MA
NO~NAI YA LI UA UA~DI
YAN
HO~UA I YO~
YAN
HA I YA NA HI~YO E~HEN HAU~UAI
YAN
HAI YA~OHO
YAN
A HI YO~EN O~
43
3.慶豐收
O~UA I YO~
YAN
HA I YA NA HI~YO E~HEN HAU~UAI
YAN
HAI YA~OHO
YAN
A HI YO~EN O~HAI
YAN
SA
NA~
YAN
~LATA UAN DAI DI
YAN
SA
NA~
YAN
~LATA UA~DA~DI
YAN
HO~UA I YO~
YAN
HA I YA NA HI~YO E~HEN HAU~UAI
YAN
HAI YA~OHO
YAN
A HI YO~EN O~HAI
YAN
SA
I YO NA YO~DI
MA
A I~DA NGAN OI YO
MA
NO~NAI YA LI UA UA~DI
YAN
HO~UA I YO~
YAN
HA I YA NA HI~YO E~HEN HAU~UAI
YAN
HAI YA~OHO
YAN
A HI YO~EN O~
44
8.慶豐收
O~UA I YO~
YAN
HA I YA NA HI~YO E~HEN HAU~UAI
YAN
HAI YA~OHO
YAN
A HI YO~EN O~HAI
YAN
SA
NA~
YAN
~LATA UAN DAI DI
YAN
SA
NA~
YAN
~LATA UA~DA~DI
YAN
HO~UA I YO~
YAN
HA I YA NA HI~YO E~HEN HAU~UAI
YAN
HAI YA~OHO
YAN
A HI YO~EN O~HAI
YAN
SA
I YO NA YO~DI
MA
A I~DA NGAN OI YO
MA
NO~NAI YA LI UA UA~DI
YAN
HO~UA I YO~
YAN
HA I YA NA HI~YO E~HEN HAU~UAI
YAN
HAI YA~OHO
YAN
A HI YO~EN O~
45
4.林班生活
曲恨情歌 KAJA
MA
NJA
MA
N
MA
LE YA LE YA AJA IN ZHIH VO AN NA
MA
SHI E Z LEH NA BA SU DI YA DA VI NA LON NA ... A BA SU DI YA DA VI NA LON NA
YAN
MA
YA A
SA
ZU YEOU WAN NA DER NG ZEN DA BU
SA
WANJA
SA
AN
SA
WU LUR SY DA WU KU LU SHIH AN※KAJA
MA
NJA
MA
N
MA
LE YA LE YA AJA IN ZHIH VO AN NA
MA
SHI E Z LEH NA BA SU DI YA DA VI NA LON NA ... A BA SU DI YA DA VI NA LON NA
YAN
MA
YA A
SA
ZU YEOU
46
7.車輪埔
叫著我叫著我...
MA
MA
WA DAI VA DAI A NAJIN
MA
BU YADA YAI NA MIU LA AJA BA LI VO
YAN
E SO NA WU DA NA YA NG南風吹來的車輪埔過去少年我都 ... 叫著我叫著我...
MA
I NO NA DA NI DAJAJIN LA
YAN
ME LI AN NE
MA
SHIH VA LED DA SHIH DU LO NU A
YAN
NG NA WU VO VO A
YAN
離開伊的那一夜故鄉的月當真迷人還有那條五分仔車走來的路夜晚也有聽聽到伊喔伊 ... 叫著我... DI
MA
ZU WA I NA KO
MA(
47
9.牡丹
YA NG CHU
MA
I YA SOON NA O A E DON NA YA WU
SA
JA SY NAI NA
MA
I DU ZU A-NA-YA- BA LU WU FA LON DAJA KA T ... -YA- BA LU WU FA LON DAJA KA T
SA
LI SHIH
YAN
MA
SA
JA NU SOON NA BA SY
MA
LAI O
YAN
O A E YAI YA NG YA NG O A E YAI YA NG YAI YA NG HO E ... A E YAI YA NG YAI YA NG HO E
YAN
NO HO
YAN
NA LU WAN NA E
YAN
HO
YAN
HO UAN NA HI
YAN
NO E YO IN HO
YAN
HO E
YAN
NO HO
YAN
NA LU WAN NA HO E YO IN
48
1.朋友(Widangi)(馬耀・喇外)
ca ho ngo
ma
ko hi ya(你的外表真的看起來不是那麼好看) Ca ay ka ka pah Ko la la way ngo mi so(我就只能這麼說了) Ha ti daw ay Ko la so wal ngo ... Ha ti daw ay Ko la so wal ngo
ma
ko(虛詞) Wa yi
yan
A wa wan A wa Wang([嫌棄語氣]你真的是不怎麼樣的朋友) I yer ca ko ta la ... 真的是不怎麼樣的朋友) I yer ca ko ta la
ma
nay ki so wi dan(虛詞) Wa yi
yan
A wa wan A wa wan([嫌棄語氣]你每一天每一天都只會來
49
4.夢(Lemed)(拉衛士・喇外)
覺到妳漸漸向我靠近
Sa
co Rok co Rok
sa
n to I
sa
ke ro an a wa
ma
araw Ki so擁擠的人群已將妳淹沒沒有一點間隙而妳卻消失在舞池裡我也 ... 音樂依然是如此浪漫
Sa
ce cey
sa
to ka ko I ti ra I pi
sa
ke ro an突然之間就只剩下我一個人站在舞池的中央 ... 個人站在舞池的中央
Sa
co Rok co Rok
sa
to ka ko mi ki lim I ti so wu nan驚慌失措的我就馬上去尋找在我眼前忽隱忽
50
8.舉杯吧朋友(黑孩子)
田作曲鐘小田 Tu
sa
adau tja kina epuepuan Mecevucevung ngetjen lja ali ... n Mecevucevung ngetjen lja ali
yan
U lja tjen na na te
ma
li du U lja tjen na na hogalaga a ya'en Pai lja ... a na hogalaga a ya'en Pai lja
ma
pu ljat Pai lja ali
yan
ali teke li Si ku da kipuvalung Ti mi tja ... Si ku da kipuvalung Ti mi tja
ma
puljat ali teke li Sela li ya li
yan
Sela li ya li
yan
ma
pu la pu lau a nga tjen(Ali ali tju
ma
'i) Sela li ya li (
51
3.咖啡王子一號店-我愛你(起床歌)
neo reul
sa
rang hae-Han DongJun(我愛你-原唱韓東俊) a chi ... 醒 nae pum
ma
n ne jam deun neo e ge在我懷中沉睡的你 weo u u weo u weo eo喔嗚嗚喔嗚喔啊 neo reul ... weo u weo eo喔嗚嗚喔嗚喔啊 neo reul
sa
rang hae我愛你 nae ga him gyeo ul ddae ... ae我愛你 nae ga him gyeo ul ddae
ma
da neo neun hang
sa
ng nae gyeot te我累的時候你總是在我的身邊 dda seu ha ge eo ggael gam s ... 邊 dda seu ha ge eo ggael gam s
sa
52
1.浪漫戀歌之Yesterday–LG Shine年度廣告曲(朴惠京)
un eo rin
ma
eum me eom
ma
ma
n ni mi weo hae jyo當時年少的心裡非常討厭過媽媽 ... 心裡非常討厭過媽媽
Sa
chungi cheol eop deon banghwang dae mun nenun mu cham ... anghwang dae mun nenun mu cham
ma
n ni heul ryeo seo因為青春期無知的徬徨流過不少眼淚 Mo du ggeut nal geot gat deon keu si jeol eo rin nal ro chu eok geul ta go乘著感覺所有的事情都會完蛋似的兒時記憶 N ... 的事情都會完蛋似的兒時記憶 Nae no r
53
9.雪花(李小恩)
r> eo neu
sa
e gil leo jin keu lim ja leul dda la seo Ddang geo mi jin eo dum sok geul keu dae wa geod go iss ne yo Son neul ... wa geod go iss ne yo Son neul
ma
ju jab go keu eon je gga ji la do Ham gge iss neun geos ... i la do Ham gge iss neun geos
ma
n eu lo nun mul li na neul geol yo Ba lam mi cha ka weo ji neun ... Ba lam mi cha ka weo ji neun
ma
n keum gyeo ul leun ga gga weo o ne yoJo geum ssik gi geo li keu wi lo keu dae leul bo nae ya haess deon Gye jeol li o
54
11.阿春仔伊阿嬤
O Ya Na O
Yan
I Ye Ya Na O
Yan
I Ya Ya Na An OS Ta Gu Da In Na Na
Ma
i Da Zu Ya
Ma
Sa
Na
Ma
i Zu Ya Oa Gu Da InJa Gu Da In[OS中譯]又
55
9.車輪埔(Wheel Round Mix)
叫著我叫著我...
MA
MA
WA DAI VA DAI A NAJIN
MA
BU YADA YAI NA MIU LA AJA BA LI VO
YAN
E SO NA WU DA NA YA NG南風吹來的車輪埔過去少年我都 ... 叫著我叫著我...
MA
I NO NA DA NI DAJAJIN LA
YAN
ME LI AN NE
MA
SHIH VA LED DA SHIH DU LO NU A
YAN
NG NA WU VO VO A
YAN
離開伊的那一夜故鄉的月當真迷人還有那條五分仔車走來的路夜晚也有聽聽到伊喔伊 ... 叫著我... DI
MA
ZU WA I NA KO
MA(
56
64.新年樂
喜到明年(阿美語)
Ma
sa
falo hay Ko mi hca an Hi ya o oh hi
yan
lipa hak ki ta Alay hanni ta koka kiara yaan Hiya oho hi ... a koka kiara yaan Hiya oho hi
yan
la di wen ka fa na to
ma
sa
sigo do He me ken ta ke lone ta
Ma
to mes no li pa hak Ri ha da yen tah
57
3.Heaven【Colorful Sensibility Part II】
도록참예쁘다 Ha
yan
deu rae su ka nun bu shi do rok cham ... 사랑하겠다고 Il
sa
en geul neo
ma
n
sa
rang ha get da go我發誓一生只愛你一個人너만지켜주겠다고난 ... 난맹세했는데 Na
ma
n ji kyeo ju gaet da go nan
ma
eng se hae tnun de只守護你一個人왜떠나니 wae ddeo ... 소리쳐널불러보아도
Sa
rang hae so ri chyeo neol bu reo bo a do我愛你儘管我大聲呼喚你왜아무대답도못하니 Wae a mu dae d
58
9.Yalniz Ellerim
n Aydin-Za
ma
ndaki Yabanci9.Yalniz Ellerim Seninle oldu?um tek yer Umutlar?m hayallerim Gerçekleri unutaca??m Bir yer ar?yorum Geldim b ... r yer ar?yorum Geldim bir ba??
ma
Taksim?stiklalde yürüyorum Hayat?mdaki sorulara Cevap ar?yorum ... mdaki sorulara Cevap ar?yorum
Sa
?da solda e?leniyorlar?ark?larla duyuy ... ö?ede bir
ma
sa
gördüm açt?m bir?i?e Yaln?z hayallerimi döktüm içine Ak?yor hayat?m her gece ayn? Her gün ba?ka kadehe koyuyorum hayat?m
59
1.Fucking With the Devil
we gat to
ma
ke it to heaven Calling I'm fucking with the devil No condoms we doing it evil YBNL on the ice level Been through hell We got to ... l Been through hell We got to
ma
ke it to heaven The angels calling me Every day ni mummy mi ... ling me Every day ni mummy mi
ma
n'warn me'cos everyday ni mo
ma
n'gbe olosho ti
ma
catch fun mi O
ma
n'so fun mi Iwo son mi: ti mi o ba shora Wo ina lo ... i: ti mi o ba shora Wo ina lo
ma
burn mi Emi ode fe losi
60
4.Fucking With Devil
we gat to
ma
ke it to heaven Calling I'm fucking with the devil No condoms We doing it evil YBNL on the ice level Been through hell We got to ... l Been through hell We got to
ma
ke it to heaven The angels calling me Every day ni mummy mi ... ling me Every day ni mummy mi
ma
n warn me Because everyday ni mo
ma
n gbe olosho Ti
ma
catch fun mi O
ma
n so fun mi Iwo son mi: ti mi o ba shora Wo ina lo ... i: ti mi o ba shora Wo ina lo
ma
burn mi Emi ode fe
61
1.Himig Ng Pag-ibig(feat.Lolita)
g Ikaw ay
ma
kiniig
sa
tinig Pag
ma
ma
halang abot langit Kasing
sa
ya ng ibong himihimig Nag
ma
ma
halang tunay
Ma
y buhay na
ma
kulay Pangako
sa
I
sa
't i
sa
'y kahit na kailan pa
ma
'y Hindi na
ma
ghihiwalay Refrain1:
Sa
pag
sa
pit ng dilim ako'y
ma
ghihintay parin
Sa
iyong
ma
agang pagdating Pagkat ako'y nababali
sa
kung'di ka kapiling Bawat
sa
ndali
ma
halaga
sa
akin
Ma
h
62
9.Salbahe
pati9.
Sa
lbahe[Featuring Tanya
Ma
rkova][Chorus Tanya
Ma
rkova] Lagot ka
sa
nanay mo Palo ka na ng tatay mo Ba't
yan
ang ugali mo huli ka wag kang tatakbo Mga ... huli ka wag kang tatakbo Mga
sa
lbahe hindi ka
sa
li Dun
sa
naghahanda kang itali Mga
sa
lbahe hindi ka
sa
li Dun
sa
naghahanda kang itali[Gloc-9:]
Ma
kinig
sa
mga kwento na kahit medyo inimbento
Ma
la
ma
ng ay ang dahilan kung bakit ka nakikinig ng
63
1.White Christmas
ite Christ
ma
s1.White Christ
ma
s White merry christ
ma
s day White merry christ
ma
s love~ White merry christ
ma
s day White merry christ
ma
s love~ Rap) il-nyeon jeon-bu-teo dal-lyeok-eul neom-gi-myeo du-geun-geo-li-neun ... m-gi-myeo du-geun-geo-li-neun
ma
-eum-eu-lo
sa
-gye-jeol-eul hul-jjeok ji-na- a-gi-da-li go-gi-da-li deon X- ... a-gi-da-li go-gi-da-li deon X-
ma
s nae-ga jin-jja won-ha-neun geon a gifts in my socks no pil-yo-eob-seu won-h
64
13.Patunayan
Silent
Sa
nctuary-Mistaken for Granted13.Pat
yan
Papatuna
yan
ko na ako lang
sa
'yo Hinubog mong buhay ko ng pag-ibig mo Di na ... buhay ko ng pag-ibig mo Di na
ma
susukat
Sa
ndigan mong taglay
Ma
galit
ma
n ang langit Di
ma
titinag ang kulay Diwa ko'y
ma
mulat
Ma
tapos ang gulo
Sa
an
ma
n dalin ng hangin Papadpad pa rin
sa
'yo
Ma
kinig kang
ma
buti Buk
sa
n ng
ma
pakinggan ng puso mo ang dapat mon
65
1.Teyk Awts
Cozasmud!
Ma
li sorry! Laka
sa
n mo p--- Sorry sorry Lakas--- Laka
sa
n mo pa at ihampas mo ng
ma
--- Sorry sorry Laka
sa
n mo pa at ayhampas mo ng
ma
--- Sorry Laka
sa
n mo pa at iha
ma
p mo--- Sorry At ihampas mo palage Sorry sorry(sorry talaga) Laka ... Sorry sorry(sorry talaga) Laka
sa
n mo pa at iha
ma
pas mo--- palage. Sorry sorry Hu
ma
nga tumunganga Hu
ma
nga Hu
ma
nga Hu
ma
nga! Ok Hu
ma
nga… ok Game Humunga tumung--- Hum
66
9.Meron Akong Ano
ninyo sina
sa
bi ng labi I
sa
ng
ma
ginoong katulad ko ang nag
ma
ma
y-ari Na yaring isinulat upang kayong lahat ay ... sinulat upang kayong lahat ay
ma
mulat
Ma
gulat at
yan
na nga ang dapat na
ma
ngyari At wag nang
ma
gbaka
sa
kali Kung di ililitson ka na luto
sa
kawali Kaliwa't kanan ang gustong lu
ma
ban nang Pustahan ang taya ay
ma
laka
sa
n Dahan dahan hindi mo ko
ma
ii
sa
han Up and downside to side o one o
67
8.Para Hindi Ka Mawala
Hindi Ka
Ma
wala Lately parang absent
sa
iyong
ma
tang kislap Na dati'y auto
ma
tic kapag ako'y nakikita
Ma
ybe wala ka lang
sa
mood o di' kaya Pagod kaya hindi ko na bini- bring up ... ya hindi ko na bini- bring up
sa
'yo Kapag ako ay nangulit Baka ka lang
ma
-irita Pag nag
ma
kaawa baka ka
ma
suka Ano bang dapat kong gawin Ano bang dapat kong gawin Para hindi ka ... apat kong gawin Para hindi ka
ma
wala
sa
akin Ano bang dapat
68
5.800
geldi.. Da
ma
rlardaki kan?m gibi oldu.. varl?k bo?a ... i bütün en
sa
î vücudumu.. kald? kâvi bir nam? bana..?u koskoca alemde yaln?z bir kulum.. A?k ol ... emde yaln?z bir kulum.. A?k ol
ma
sa
hiç bir i?e yara
ma
zd? gün?????.. A?k geldi.. Da
ma
rdaki kan?m gibi oldu.. Varl?k bo?ald?.. her ... i oldu.. Varl?k bo?ald?.. her
yan
?m dost eliyle doldu.. zapteyledi büt ... i bütün en
sa
î vücudumu.. kald? kâvi bir nam? bana.. ya ... kald? kâvi bir
69
11.Pwet Mo'y Ang Laki
g-ibig ay
sa
dya nga bang gan
yan
Ma
taba
ma
n
ma
laki
ma
'y pagtitii
sa
n Wag la
ma
ng sobra at wag
ma
tigas ang ulo
Ma
greduce ka paglamon mo'y bawa
sa
n[chorus] Pwet mo'y ang laki aking
ma
hal
Yan
ang lagi kong inaangal Pwet mo'y ang laki aking ... ngal Pwet mo'y ang laki aking
ma
hal Konting laki pa
yan
at di na
ma
gtatagal Ako ay suko
sa
pwet mong kay laki Pag katabi ka
sa
ka
ma
't patulog na An
70
2.Strong Woman
.Strong Wo
ma
n Wae wae nae ge dol a on geo ni Da shin o ji an eul deut shi meol li ddeo nan neo jan a I mi nan gin shi gan ji na Ga seum so ... want I don't want) Da ga o ji
ma
mi an ha dan
ma
l do ha ji
ma
Na reul ul ryeot deon
sa
rang eun i je geu
ma
n Can get you out of my mind Ni ga jun
sa
ng cheo neun
Sa
e ha
yan
nun mul lo mo du ji wot sseo(away) I will let you go(i je neun) I will let you go away(oh) Kang han yeo ja ni gga can get you o
71
7.Gulname
me'ya
sa
na var
ma
k ya bana var
ma
n.. ya bana gitmeden
yan
?
ma
kal
ma
n.. yas?n? tut
ma
sa
m ya??na var
sa
m.. karanl?k do?
ma
dan????a kal
sa
m.. hayal hiçölçülmez ne boyu ne de eni.. kaya kürür gönül yakar hep koru benim.. hayata seninle da ... koru benim.. hayata seninle da
yan
?r?m her nefes diken.. diken ne dertt ... lüm can?n
sa
? olsun da senin.. a?k?n yok nispeti b ... suç mu? ta
ma
m o za
ma
n benim bu al
72
12.Illibing Ng Buhay(feat. Andrew E.)
Threat (Re
ma
stered)12.Illibing Ng Buhay(feat. Andrew E.) Huhuhu wala nang mga conio wala nang mga nakatuck-in...[O. Dogg] Ilibing ... katuck-in...[O. Dogg] Ilibing
sa
lupa ang mga sosyal Eto na ang supulturero at hindi na ... a ang supulturero at hindi na
ma
gtatagal Mga naka-Giordano pantalon ay girbaud Kay ... ordano pantalon ay girbaud Kay
sa
rap pukpukin ng mikropono yo paingles-ingles Kapag sila'y nagkikita payabangan ng pantalon Pare-pareho na ... gan ng pan
73
10.Masama Yan
-G910.
Ma
sa
ma
Yan
(Rap beats)[Verse1:] Bakit mo ba pinapakeela ... rse1:] Bakit mo ba pinapakeela
ma
n Mga ginagawa ko teka meron kabang al
Sa
mga nang yayari
sa
kin tila panimulan Na walang kahumpay humpay na ka ... a walang kahumpay humpay na ka
ma
la
sa
n Teka muna diba
ma
ya
ma
n ang iyong a
ma
Oo nga eh bakit nag rerekalamo kpa Kse unang una hindi nya binibigay ang mga kailangan nmin Di na ... ang mga kailangan nmin Di na
74
14.Ikaw
Ibig kong
ma
la
ma
n mo na kahit na
ma
layo ka Lagi kang alaala
sa
puso ko'y naroon ka Darating din ang araw at ako ay iyong ... din ang araw at ako ay iyong
ma
iintindihan Ang pag-ibig ko
sa
iyo ay di
ma
g
ma
ma
liw kailan
ma
n Ikaw ikaw ay dugo ko't la
ma
n Ang pag-ibig ko'y walang hangganan Kahit ... g ko'y walang hangganan Kahit
ma
ma
layo
sa
piling mo Ang pagibig ko'y laging
sa
'yo Kaya ako'y nagsisikap dahil (|
75
3.White
.(White Re
ma
ke)3.White Neo do oh neul
ma
n eun ki eok ha go it ket chi peol seo
ma
n na chi do il nyeon ee dwaet seo oo ri geu dae po da pyeon han keot ee it ta myeon chom teo geo chyeo peo reon ... n chom teo geo chyeo peo reon
sa
rang il keo ya kyeo ool nae nae neo reul ... ya kyeo ool nae nae neo reul
sa
eng kak ha myeo
ma
n teul teon pal kan seu weh deo do ip hyeo chool keo ya hang ... do ip hyeo chool keo ya hang
sa
ng po geun haet teon ni (
76
3.Aagawin
ng kitang
ma
ging akin baby I wanna be yo
ma
n Kahit
sa
kanya ka aagawin ka baby come take my hand I will ... baby come take my hand I will
ma
ke love(
ma
ke love) baby I wanna be yo
ma
n I will
ma
ke love(
ma
ke love) baby come take my hand Emcee! Gusto ko lang na ... y hand Emcee! Gusto ko lang na
ma
n ay yapusin ka Ang buo na
ma
g da
ma
g
sa
kin kakapusin pa
Yan
g ka
sa
ma
mo wala
yan
at mukang paminta Eh kung gus
77
1.Nation Champion
tell them
Ma
n Im king No no tell them He was local champion(local champion) Now nation champion(nation champion) ... ion champion(nation champion)
Ma
ni n rule bi zaa
sa
bi area(area) Local champion(local champion) zuŋɔ Nation champion(nation champion) ... ion champion(nation champion)
Ma
ni n rule bi zaa
sa
bi area(area) A time yi bi paagi dipala kinkansi Ka a kpei hitira ka a n ... nkansi Ka a kpei hitira ka a n
yan
jealousy(jealousy) Kpinkpan kpaɣa kuto
78
28.Oh Ma baby
28.Oh
Ma
baby Yeah Ohhh... I'm straight falling' Whoah I miss you Oh ... falling' Whoah I miss you Oh
ma
baby baby nar tteo-nan geu-dae
Ma
m sog-eu-ro bur-reo-bon-da Oh
ma
lady o-neur-do naeJa-sin-eur yog-hae-bon-da A-peun ... sin-eur yog-hae-bon-da A-peun
sa
-rang-ui
sa
ng-cheo-do Chi-yu-har su eobs-neun go-tong-do Nam-gyeo-jin geu-dae bar-ja-gug- ... m-gyeo-jin geu-dae bar-ja-gug-
ma
n Ba-ra-bon-da tto nun-mur-eur dakk-a-bon-da Yo yo Eo-neu nun-
79
5.Malupit
.-暫存5.
Ma
lupit CHORUS
Ma
lupit siya baby(yeah)
Ma
lupit siya right(aha)
Ma
lupit siya baby
Ma
lupit siya all right
Ma
lupit siya baby(yeah)
Ma
lupit siya right(aha)
Ma
lupit siya baby
Ma
lupit siya all right Well itong song na'to ay dedicated ko ... ng song na'to ay dedicated ko
sa
iyo
Sa
mga girl na tulad mo kasi ang lulupit ninyo Kaya gusto kong i-broadcast the things you do Yo you bitchy bitchy baby You baby that ... bitch
80
1.Myst III: Exile: Main Theme
I: Exile:
Ma
in Theme To
ma
hna Edanna A
ma
teria Voltaic Nara
yan
J'nanin comen
sa
nin expidan revilani erte
yan
.(J'nanin where the journey to learn the Art begins.) Naray alani;(Nara ... Art begins.) Naray alani;(Nara
yan
my home;) Naray latiste t'dee;(Nara
yan
whose lattice tree is life;) Nosis a
ma
ni azhwa na.(I think of you with joy.) Famina ... hink of you with joy.) Famina
sa
(Keep my family
sa
fe) Havana devota.(Shelter the ones I
81
1.Takbo
Den
ma
rk-暫存1.Takbo Unti-unti kang
ma
ma
ma
tay pag ikaw nagka
ma
li na
ma
n ay su
ma
bay
sa
akin kasi di mo akalain Den
ma
rk nag-ride nang
ma
tulin kaya Wag ka nang kumontra
ma
kinig ka
sa
akin dila bumibitaw na letra isinulat para di ka ... na letra isinulat para di ka
ma
inip di kami galit syota mo
ma
pupunit Pag ikaw ay tu
ma
bi u
ma
ga
ma
n o
sa
gabi Di ka
ma
nanalo para ka na
ma
82
1.Pilosopo
osopo
Ma
lawak ang isip
ma
talas ang diwa Yun nga lang kakaiba ang tabas ng dila'Pag hawak ko na ang mikropono lagot Bawat bobong tanong ... ono lagot Bawat bobong tanong
ma
y pilosopong
sa
got
Ma
g-aral ng
ma
buti
yan
ang dapat kong gawin Kaso nga lang pati ... kong gawin Kaso nga lang pati
ma
sa
ma
inaral ko na rin'T
sa
ka di ko
ma
n aminin kung ano ang ayaw kong isulat Yun ang ibig kong ... kong isulat Yun ang ibig kong
s
83
1.Kalimutan Mo
Hurts, Ego
ma
niacal1.Kalimutan Mo SONG ENTITLED'KALIMUTAN MO' Spittin Shackkk& Mzkhelz Released Date:06242004-------------------------- ... na tong sulusyon puro ilusyon
sa
ka wala kang distenasyon alamin mo
sa
buhay mo ang iyong obligasyon binigay ko ... g iyong obligasyon binigay ko
sa
yo lahat ang aking pag ka tiwala lahat ginawa lahat iyong binaliwala ako tong tanga na ... binaliwala ako tong tanga na
sa
yo luhod ng luhod
sa
kaka hingi ng tawad na
84
2.All My Life( It Was You)
lz Of Pina
yan
ig&Jonar Velasco---------------------------------------(Verse:1) Khelz Of Pina ... -------(Verse:1) Khelz Of Pina
yan
ig Ever since i was one tayo'y
ma
g kaibigan na
Sa
yo tu
ma
takbo kapag ako'y
ma
y proble
ma
Lagi kang ka
sa
ma
at laging kalaro Pero di ko akalain na ikaw ay ... Pero di ko akalain na ikaw ay
ma
g babago Habang tayo'y lu
ma
laki lalu ka nagiging sweet Kahit di ko birthday pana'y bigay ng gifts Super concern ka k
85
1.J BOBO
akakahiya
Sa
kakatawa ko ti
yan
ko napiga First time nautot
sa
kakahalakhak First time kong tu
ma
wa nang pu
ma
palakpak Teka lang easy chong I disect natin ang bobo mong song Ahhh... eto di mo napansin Nag ... hhh... eto di mo napansin Nag
sa
bi ka ng panget eh panget ka rin Feeling mo pogi ka cute o gwapo Nung nakita ko ang mukha mo kala ko tao( ... a ko ang mukha mo kala ko tao(
Sa
n mo na
ma
n ako nakita)
sa
you tube
sa
n pa Akala ko nga ang
86
4.Nye Nye Nye
g balakin
sa
amin ay tu
ma
pat Di
ma
g papawat ano
ma
n ang gawen Gagong Rapper di mo ka
yan
g buwagen P######ina ka P######ina mo
Sa
liriks mo i
yan
di ako
ma
g papatalo
Ma
cwun: Na
sa
n na ang mga taong napahiya? Mga na
sa
stage ka
sa
ma
ka nilang mutya Aba sino ka? Naka sign pa nang murder ink Patawarin mo'ko korus katono ng nsync Don't you think? ... ono ng nsync Don't you think?
Sa
liriks ko ba kayo'y nahilam? Kahilig (|
87
5.Pagbigyan
r>5.Pagbig
yan
123[Chorus]'
Ma
hal Ito'y Pagbig
yan
Mo At
Sa
na Ako'y Patawarin Mo At Ako'y Muli Bi
yan
Pa Ng I
sa
(I
sa
) I
sa
ng Pagkakataon'{Verse1} Ba't di mo na ako pagbig ... rse1} Ba't di mo na ako pagbig
yan
Dahil hindi kita na nabig
yan
Ng tunay na pag-ibig at buo kong atensyon ... pag-ibig at buo kong atensyon
Sa
ktan ka nang lubos hindi ko na
ma
n intesyon Kaya ngayon humihingi ng pagkakataon Pangakong iibigin ka na ... atao
88
3.Lahat
uhay dito
sa
daigdig Ang si
yan
g
ma
gpapatunay
sa
iyong
ma
ririnig At ang tanging dalangin
sa
na'y laging tapat Anu
ma
ng
ma
ging akin
yan
ay iyong lahat Lahat ng paano lahat
sa
an Lahat ng gaano at ng kailan Ang bawat bakit ... at ng kailan Ang bawat bakit
ma
y pagkukulang Ulan at init
ma
'y di hadlang
Sa
pag-aalinlangan at pagiging tiyak
Sa
pangangailangan at biya
yan
g
sa
pat Pagbabaka
sa
kali min
sa(!